Não pude ficar indiferente à “E”. Já a tinha fotografado quando apenas completava um mês e agora já menina mais amorosa se tornou. Foi amor à primeira vista. Ela é um encanto, não parava de olha pra mim e acho que gostamos uma da outra. O suficiente para não querer parar de fotografar! Ela é como o mel 
I can’t be indifferent to the “E”. I had photographed her before when she’s just completed a month and now she’s more pretty and so lovely baby girl. It was love at first sight. She is a delight, she could not stop looking at me and think we liked each other. Enough to not want to stop shooting! She’s like honey
Estive uns dias ausente bem sei e custou-me. Mas o tempo é curto para tudo, trabalho, amigos e família. Temos sempre que gerir tudo muito bem. Hoje o blog é a minha prioridade!
Espero que gostem de mais umas desta família linda que acompanho faz anos.
I’ve been a few days away and I know how hard it is for me not keep up my daily posts… But time is short for everything, work, friends and family. We always need to manage everything very well. Today the blog is my priority!
I hope you enjoy some more photos of this beautiful family that I know for a couple years now.
Uma das minhas sessões preferidas dos ultimos tempos! A “E” não parava de olhar para mim e adorei cada segundo. Adorei a paisagem, adoro a família super descontraida e simpática e a “E” é como um doce que se adora e não se consegue largar. Foi assim a minha segunda sessão com esta família. E mais virão! Mal posso esperar!
Estas são apenas algumas que escolhi por serem tão divertidas. E a última é a minha mão!
One of my favorite session of all times! “E” would not stop looking at me and I loved every second. I loved the scenery, love this friendly and relaxed family and most of all I love “E”. She’s so sweet that you don’t want to let her go away. This was my second session with this family. And there is more to come! I can hardly wait! “
These are just some of many funny photos. And the last one is my hand!
Faz vários dias que não escrevo, com muita pena pois adoro ir relatando os meus dias e as minhas famílias. Os dias têm sido muito cheios e nem ao blog consigo vir escrever. Muitas sessões, muitas fotos para editar e muitos detalhes a acertar com os proximos clientes. Só quem trabalha nesta área consegue perceber o tempo que não tenho.
Mas aqui ficam algumas de umas das várias sessões ainda de Maio! O “M +” vai ter um irmão. Eu tive o privilegio de fotografar a “F” e o “T” no seu casamento, na primeira sessão de gravidez, mais uma sessão de Outono com o “M” e agora esta mais especial ainda. E espero continuar a registar esta família, para mim tão especial e unida.
Até breve!
Uma manhã em família. E nunca é mais uma. É sempre “mais” uma bem especial. A “L” é timida e eu não sou propriamente extrovertida, mas juntas lá nos entendemos e acredita que nas proximas sessões a festa vai ser completa.
Uma manhã com gargalhadas, com frio e mantinha, com palhinhas pelo ar, com corridas e muito amor.
Aqui ficam algumas favoritas.
“Estão formidáveis, fantásticas, surpreendentes, excessivas no bom sentido de expressão as fotos ….”
A lovely family morning shoot. It’s always one more special family. “L” is a shy girl and I am not exactly extrovert, but we did understand eashotehr and I belive that our next session, the party will be complete.
A morning with laughter, a light chilly breeze with lots of love in the air.
Here are some of my favorites.
“They are formidable, amazing, amazing, excessive in a good sense of expression … the photos.”
Foi uma manhã passada em boa companhia. Já nos conheciamos bem, pois fotografei o casamento da “S” e do “E” que foi sem dúvida especial e conhecer pessoalmente a “C” foi de sonho. É a bebé mais querida e calminha e apetecível de fotografar. E mais especial foi a sessão porque as duas, mãe e filha, estavam de partida para visitar a sua família e conhecer a nova priminha.
Estavamos tão bem juntos e divertidos que o tempo voo e passamos uma manhã inteira a descobrir novos sítios e novos recantos para fotografar.
E o melhor de tudo é que vamos repetir várias sessões com a “C” e descobrir ainda melhores locais.
Aqui ficam algumas que adoro das centenas que tirei. E mais algumas virão noutro post.
Hope to see you all soon Shannon!
It was such a great morning! We already knew, because I photographed their wedding that was so special and unique and now, get to know in person baby “C” was a dream. She’s such a calm and lovely baby girl. The session was even more special because both mother and daughter were visiting his family that live abroad and meet the new cousin.
We were enjoying so much our time together that time flew and we spent a whole morning discovering new spots to shoot.
And best of all is that we will repeat several sessions with “C” and find together even better locations and light.
Here are a few that I love. I’ll post a few more soon.
Hope to see you all soon Shannon!
Já não é a primeira vez que nos encontramos. Eu e estes patinhos tão queridos que nos fizeram companhia o tempo todo.
A “MR” estava tão bonita, calma e muito feliz junto dos pais. Foi sem dúvida uma sessão muito alegre com muitas gargalhadas e cumplicidade.
This is is not the first time that we met. These family of ducks and I that made us company until the end of the session.
This little girl was so beautiful, calm and very happy with her parents. It was certainly a very lovely session with much laughter and sharing.
Que bebé mais simpático e amoroso. “Onde está o lábio? Não tem lábio o Tomás?” perguntava eu. E ele ria, e ao rir, escondia o lábio inferior e ficava com o ar mais delicioso de sempre.
Não bastou mais que uma hora e pouco para esta sessão tão feliz. Na verdade até queriamos ficar a brincar mais mas o jardim fechava e dormir ali não seria muito confortável. E só tinhamos a manta “macaco laranja” para os 4.
O Tomás é um bebé feliz e os pais, babados, são um dos casais mais simpáticos que já conheci e com os quais tive logo uma empatia imediata. Assim, tudo corre melhor e aguardamos por mais sessões com entusiasmo e alegria.
São tantas as fotos que quero expor, porque são tantas as que tiro e nunca consigo resumir a apenas algumas.
Mas aqui ficam algumas que simplesmente adoro!
What a friendly and loving baby! “Where’s your lip? Baby Tomás, has no lip?” I asked him. And he laughed, and laughed, hiding the lower lip and so he looks more delightful then ever.
Did not take more than an hour or so for shooting this happy family . Actually we all wanted to play and enjoy more moments together but the Garden has a closing time and, sleeping there was not the best idea of comfort. And we just had ONE “orange monkey” blanket for all of us
Tomás is a happy baby and his parents are one of the nicest couples I’ve ever met and with whom soon had an immediate empathy. I look forward to be with them soon with enthusiasm and joy.
Thare are so many photos I want to share, but its difficult just to choose a few.
These ones I simply love it!
Foi mesmo o meu primeiro piquenique. O primeiro que fotografei e o primeiro do “H”. Quando o fotografei a primeira vez era um bebé calmo, feliz e foi uma delícia estar com ele. Desta vez tudo se repetiu, com a diferença que está mais rapazinho e tem mais personalidade!
Mas voltando ao piquenique… foi giríssimo! Uma ideia que dá trabalho, mas que traduz esta família! A felicidade, a atenção ao detalhe e o amor pelo “H”. Não faltaram as baguettes, as maças verdes, as uvas, o bolinho “d’avó” e o champagne! Tudo a condizer com a “toalha” aos quadradinhos!
Espero que para a nossa próxima sessão o cenário esteja tão feliz e completo como este.
A primavera chegou!
It was my first picnic. The first one I had the pleasure to photograph and the first also for “H”. When I first photographed this lovely baby, he was calm, happy and was a delight to be with him. No difference this time, but now with more personality!
But back to the picnic … we had so much fun! An idea that takes a lot of work, but it’s the image of this family! Happiness, attention to details and so much love for their son. There were baguettes, green apples, fresh grapes, a cake and champagne! Everything matching the “typical picnic towel”!
I hope our next session has other great “scenario”, happy and full as this one.
Spring has arrived!
O que dizem…