Mais um casamento neste Verão intenso. Intenso de calor, de trabalho e muita alegria e novidades.
Acho que quando se trabalha feliz e com mais objectivos futuros, trabalha-se melhor, com mais prazer e o resultado sem duvida é mais sensivel e cuidado.
Assim foi o casamento da Joana e do Gonçalo. Estive acompanhada de uma nova assistente, a Rita, muito dedicada e com vontade de aprender. Sou exigente sim, mas julgo que é assim que melhor se aprende e mais se evolui.
“Em primeiro lugar gostaria de dizer que adorámos as fotografias…não me canso de as ver! E até agora o feedback tem sido óptimo! Obrigada pelo trabalho fantástico. Joana”
Assim foi este dia tão feliz. Um optimo fim de semana a todos e desculpem aqueles que esperam diariamente por novos posts a minha ausência. Tenho tanto que editar e tantas sessões que tem sido dificil. Estou de partida para um casamento hoje, outro amanha e outro domingo! Ufa!
I’m sorry for not writing in English for now. I’ll update this post as soon as possible. I’m getting ready for 3 weddings this weekend, starting NOW! 
Have a nice weekend!
Colares, Sintra, a magia de um casamento cheio de emoções. Ou ando mais sensível ou confesso que cada vez me emociono mais em casamentos. Não me afecta a concentração e quem sabe até ajuda na inspiração. Acredito que sim. Acredito mesmo que sim!
“O coração até disparou…estão LINDAS!! muitos PARABÉNS…OBRIGADA. Como dizia a Sara hà dias “SEM PALAVRAS! Só um Muito Obrigada e Parabéns! Não me apetece ir dormir, acho que vou ver fotografias a noite inteira.” é mesmo assim ” Susana
Colares, Sintra, the magic of a wedding full of emotion. Weddings thrilled me more then ever, and I’ve been very touched by people in love. It doen’s affect my professional concentration and maybe even help with the inspiration. I think so. I really believe so!
Mais um casamento. Mais um dia especial, único e verdadeiro. Desta vez estive envolvida com convites e todo o styling do casamento. É muito trabalho envolvido e muita responsabilidade mas quando se faz com gosto e dedicação só pode correr bem. Tudo foi tido em conta, o vestido, o bouquet, as flores, as cores, a gravata, os sapatos tec. E melhor é que tive a possibilidade de fotografar todas as peças que fiz. Foi mesmo comovente ver um casamento pensado ao detalhe e a emoção dos noivos ao viver um dia tão intenso e esperado.
Foi muito emotivo! Adorei!
“Catarina, SEM PALAVRAS! Só um Muito Obrigada e Parabéns! Não me apetece ir dormir, acho que vou ver fotografias a noite inteira. Beijinhos.”
Sara
A Sue o Jason resolveram casar em Portugal. Perguntei porquê e a resposta foi simples. Um país lindo, cheio de história e detalhes ideiais para um dia especial. E as famílias, do Canadá e da Austrália, encontram-se a meio caminho. Um dia lindo que começou com Colares cinzento , uma passagem por Cascais mais quente e um fim de tarde na praia solarenga e sem ninguem! Imagine-se um dia de Junho sem ninguém na praia. Perfeito.
Sue & Jason decided to get married in Portugal. I asked why and the answer was simple. A beautiful country, full of history and details, ideal for a special day. And their families, from Canada and Australia, could meet halfway. A beautiful day that began with gray clound in Colares, a stopover at Cascais and a late afternoon on a sunny beach and no one else but us! Imagine a day in June with no one on the beach. Perfect. Just Beautiful!
Aqui ficam algumas fotos de um dos meus ultimos casamentos onde o caos reinava nos ultimos preparativos. Mas a calma e a elegancia reinava já no jardim onde o Marc esperava a Laura…
Desta vez todas a Preto & Branco!
Here are some photos of one of my latest weddings where chaos reigned while everyone is getting ready. But the calm and elegance reigned at the garden where Marc was waiting for Laura …
This time it’s B&W!
Fiquei feliz quando fiz o trabalho para a Laura e o Marc que vieram de NYC para casar em Portugal. E mais ainda quando a equipa da “Sarah Drake Design” me contactou felicitando-me pelo excelente trabalho e pedindo algumas fotos do seu trabalho de design. Foram os responsáveis pelos convites, menus etc.
Assim tenho algumas fotos expostas no seu blog de inspiração BREATHE UPON, Inspirations from Sarah Drake.
I was so happy to photograph Laura and Marc’s Wedding, who came from NYC to marry in Portugal. And even more so when the team of Sarah Drake Design contacted me congratulating me for the excellent work and asking a few pictures of their design work. They were responsible for designing the invitations, menus, etc..
So I have some photos on their inspirational blog called BREATHE UPON, Inspirations from Sarah Drake.
Segundo dia de festa, mas festa à séria com centenas de convidados e muita alegria geral.
Como já postei anteriormente, a cerimonia religiosa foi privada com a família e agora é dia de festa com os amigos. Uma festa linda, super cool com muita luz, musica, fogos de artifício e paixão.
Foi um dia desafiante mais intenso que muitos outros mas o resultado foi fantástico e adorámos cada momento. Eu e a Sofia não paramos um segundo. Mas a exigencia é o que nos motiva e oferecer um resultado lindo ainda sabe melhor.
Uma das minhas fotografias favoritas de 2009 está neste post. A fotografia do fogo de artificio e a deles nesse momento, segundos apenas. Vou explicar Eu estava atrás deles e a Sofia à sua frente, porque uma das características do nosso trabalho é precisamente a presença de duas objectivas que registam o mesmo momento de angulos diferentes. E eu estava com eles e tinha que fazer ora fotos do fogo que exigiam certos parametros tecnicos e umas deles com outros. E o maior problema é que eu estava com o flash off camera e como todos sabem só temos duas mãos. A Sofia não podia ajudar e tive que improvisar. Flash debaixo do braço a apontar para eles e as mãos na maquina. O resultado foi este, captei o momento, os segundos breves daqueles olhares cumplices e agradecidos com a supresa que o Vasco fez à Patricia…tudo com a luz perfeita que esperava e desejada. Por esta razão é esta uma das minhas favoritas. Pelo desafio, a completa loucura técnica e o registo do sentimento e força do momento.
Wedding day, part II. A big party after the wedding day with hundreds of guests and lots of joy.
As I posted earlier, the religious ceremony was private with their family and now is time for a party with friends. A lovely party, super cool with lots of light, music, fireworks and passion.
It was a challenge and intense day and the result was great and we loved every moment of it. Sofia and I did not stop a second. But that kind of requirement and challenge is what motivates us always thinking in the beautiful results.
One of my favorite photos of 2009 is in this post. The fireworks photography and their moment. I’ll explain I was behind them and Sofia in front because we are always two photographers in each wedding. It’s precisely the presence of two lenses recording the same moment by different angles the base of our service.
I needed to captures the fireworks which required certain technical parameters and also make some pictures of them. And the biggest problem is that I was with the flash off camera and as you all know we only have two hands, right? Sofia could not help me and so I had to improvise. Flash under my arm pointing to them and my 2 hands on the camera. This is the result. I caught the moment, the exact second they looked at each other, and with the perfect lighting. This is the reason why these photos are one of my favorites.
Adoro ser fotógrafa. Confesso. Adoro quando entro num quarto super confuso onde todos têm um papel mas nenhum o sabe de cor. Onde o caos e a felicidade de misturam e nós estamos lá para registar esses momentos.
Foi assim neste dia. Fim de tarde perfeito no Grande Real Villa Itália, um hotel de 5***** em Cascais e uma família com um passado e um presente com tanta história que é facil adivinhar o futuro.
Rodeadas sempre de crianças, a festa durou até tarde e até eu e a Sofia nos divertimos na Photomaton a tirar fotos a nós mesmas. Estar feliz ajuda a trabalhar melhor!
E não podia deixar de dizer que o Grande Real Villa itália em Cascais é um espaço sempre especial para trabalhar, para passar um dia ou vários, na companhia de excelentes profissionais. Ah e a comida é excepcional, the best!
I love being a photographer. I confess. I love when I enter in a room where you have some sort of chaos and everyone has a role but no one knows how to begin. A room where chaos and happiness join hands and we’re there to perpetuate those moments.
It was a day like this. Perfect late afternoon at Grande Real Villa Itália, a five star hotel in Cascais and a family with a past and present with so much history that is easy to guess their future.
Always surrounded by children, a late night party and Sofia and I had a balst in a photomaton machine where we took some funny and silly selfportraits. Being happy always helps you work better!
And I must say that a wedding at Grande Real Villa Itália in Cascais is always a wonderful choice. Even to stay for one night, an afternoon tea or for a couple days, always in the company of outstanding professionals. Oh and the food is exceptional, the best!
O que dizem…