Desculpem a minha ausencia, mas tive uns dias fora e outros tantos de trabalhos fora de Lisboa. Não consegui actualizar o blog o que me deixou triste.
Um ano depois, um ano a mais e o “T” faz 3 anos. E mais uma vez tive o prazer de me juntar a esta família feliz numa manhã de comemorações. A principio achava que ía ser dificil. O “T” não parava. Mas com jogos e diversões e depois de “desbastarmos” alguns arbustos… tudo correu lindamente. Aliás foi só rir nessa manhã. E os pais do “T” sabem porquê! 
Aqui ficam algumas das centenas que consegui.
Até breve!
Sorry for my absence, but I had a few days off and many other days off with work outside Lisbon. I could not update the blog which made me sad.
One year later, a year older and “T” is three years old now. Once again I had the pleasure to join this happy family on a morning of celebration. At first I thought it was going to be difficult. “T” would not stop moving around and runing. But with games and entertainment and after we “chopped” some bushes … everything went beautifully. Indeed it was a great morning with laughter and hapiness. “T”‘s mum and dad know why!
Here are some of them.
Um manhã bem passada, entre correrias, alguns colinhos, flores, bagas, e muito mimo de pais felizes. Fazia tempo que queriam fazer uma sessão e depois de algumas desistências, o “R” estava pronto para brilhar!
Um optimo fim de semana e boas fotos! 
Não pude ficar indiferente à “E”. Já a tinha fotografado quando apenas completava um mês e agora já menina mais amorosa se tornou. Foi amor à primeira vista. Ela é um encanto, não parava de olha pra mim e acho que gostamos uma da outra. O suficiente para não querer parar de fotografar! Ela é como o mel
I can’t be indifferent to the “E”. I had photographed her before when she’s just completed a month and now she’s more pretty and so lovely baby girl. It was love at first sight. She is a delight, she could not stop looking at me and think we liked each other. Enough to not want to stop shooting! She’s like honey
Uma manhã em família. E nunca é mais uma. É sempre “mais” uma bem especial. A “L” é timida e eu não sou propriamente extrovertida, mas juntas lá nos entendemos e acredita que nas proximas sessões a festa vai ser completa.
Uma manhã com gargalhadas, com frio e mantinha, com palhinhas pelo ar, com corridas e muito amor.
Aqui ficam algumas favoritas.
“Estão formidáveis, fantásticas, surpreendentes, excessivas no bom sentido de expressão as fotos ….”
A lovely family morning shoot. It’s always one more special family. “L” is a shy girl and I am not exactly extrovert, but we did understand eashotehr and I belive that our next session, the party will be complete.
A morning with laughter, a light chilly breeze with lots of love in the air.
Here are some of my favorites.
“They are formidable, amazing, amazing, excessive in a good sense of expression … the photos.”
Já não é a primeira vez que nos encontramos. Eu e estes patinhos tão queridos que nos fizeram companhia o tempo todo.
A “MR” estava tão bonita, calma e muito feliz junto dos pais. Foi sem dúvida uma sessão muito alegre com muitas gargalhadas e cumplicidade.
This is is not the first time that we met. These family of ducks and I that made us company until the end of the session.
This little girl was so beautiful, calm and very happy with her parents. It was certainly a very lovely session with much laughter and sharing.
Mais uma sessão a 3, e uma Happy family. O dia estava lindo, estava calor e o “J”, quase a andar, não queria estar quieto. Também…com tanto mundo para descobrir, quem quer ficar quieto? Foram momentos divertidos, solarengos e muita descontração em família.
Fico sempre feliz por encontrar pessoas assim.
Algumas do dia.
Again, a photo session witha Happy family. The day was beautiful, it was warm and “J”, almost walking, did not want to be still. And woh wants to sit still and calm with so much things in this world to discover?! There were moments of fun, sunny warm feelings and a relaxing morning with this beautiful family.
Always happy to meet people like them.
Some pics of the day.
O que dizem…